BAB3: PERISTILAHAN UMUM BAHASA MELAYU

-

PERISTILAHAN KATA UMUM 
BAHASA MELAYU

  • Mana-mana kata umum dalam bahasa Melayu termasuk kata dari dialek kawasan atau bahasa lama boleh dijadikan istilah dengan syarat:
      1.Kata berkenaan tepat memberi makna, konsep, proses, keadaan, atau ciri-ciri yang                                dimaksudkan.
       2.kata yang dipilih adalah yang paling singkat.
            contoh: -hospital dan rumah sakit ⟶hospital
                         -fisiologi dan kaji tugas organ⟶fisiologi

       3.Kata berkenaan tidak mempunyai konotasi buruk atau sebutan sumbang.


UNSUR DAN PROSES TATABAHASA DALAM PERISTILAHAN

      1. Penggunaan kata bebas
          ⟹Istilah dapat dibentuk daripada kata bebas.
               contoh: -gaya           -kaji                 -watt
                            -sudut          -rumpuk          -volt
                                                -asid

      2. Proses pengimbuhan
         ⟹Susunan istilah berimbuhan menunjukkan pertalian yang tersusun antara bentuk dan                       maknanya.
        ⟹Susunan itu hendaklah dimanfaatkan dalam pembentukan yang berbeza-beza.
  • Tani⟶petani⟶pertanian
  • Usaha⟶pengusaha⟶perusahaan
      3. Proses penggabungan
          ⟹Istilah yang brupa gabungan kata berbentuk singkat.
               contoh: -meja tulis
                            -kerjasama
                            -kapal korek

      4. Proses penggandaan
          ⟹Istilah yang mengukapkan konsep kumpulan dapat dibentuk dengan penggandaan.
              contoh: -kacang kacang-kacang
                           -jari jemari
                           -rumput rerumput

ISTILAH SINGKATAN DAN LAMBANG

       1. Singkatan
          ⟹Istilah singkatan terbentuk dengan empat cara melalui penggunaan :
               (a) Menggugurkan salah satu bahagian atau lebih daripada dasarnya.
               contoh; -lab (oratory)
               (b) Menyingkatkan huruf ejaan tetapi sebutannya berbentuk lengkap.
               contoh; -cm⟶sentimeter
               (c) Menggabungkan suku kata atau bahagian kata.
               contoh: -tadika/ cerpen/ kugiran
               (d) Menggabungkan huruf pangkal setiap kata, istilah sebegini dipanggil akronim.
               contoh: -JKR (Jabatan Kerja Raya) 
                            -TLDM (Tentera Laut Diraja Malaysia)

       2. Lambang Huruf dan Bilangan
           ⟹Lambang huruf dan bilangan ialah singkatan khusus berdasarkan kebiasaan yang terdiri                  daripada satu huruf atau lebih tanpa titik di belakangnya, dan digunakan untuk menandai                      sesuatu konsep.
           ⟹Nama dan lambang unit mengikut System International d'Unites (SI) (Sistem Unit                            Antarabangsa).

                panjang⟶meter⟶m
                jisim massa⟶kilogram⟶kg
                waktu⟶saat⟶s

        3. Lambang Gambar
            ⟹Konsep dapat dinyatakan oleh lambang yang berupa gambar.
            ⟹Pembentukan dan penggunaan lambang gambar harus mengikuti peraturan yang disahkan                oleh bidang masing-masing.

                 contoh: Jantan→♂
                              Matahari→🔆
                              Omega→Ω

KAEDAH PENGEJAAN ISTILAH PINJAMAN

      1. Jenis Ejaan

          a. Ejaan Grafemik
          ⟹ejaan rumi

          b. Ejaan Etlmologi
          ⟹Jika timbul kekaburan seperti istilah yang sama sebutan dan ejaan seperti media massa,                   kedua-dua.

          c. Ejaan Transkripsl
          ⟹Istilah asing yang diserap 
               -bureau➙biro
               -police→polis
               -ambulance→ambulans

         d. Ejaan Transliterasi
         ⟹Arab: bismillahirrahmanirrahim

       2. Penyesuaian Ejaan

          a. istilah asing pengucapansudah sebati dalam bahasa Melayu
              contoh: pencen, stesen

          b. istilah asing yang belum sepenuhnya terserap dalam bahasa Melayu
              contoh: landrover, ad hoc

          c. istilah yang baru dipinjam dan belum sebati daripada segi sebutan dan ejaan dilakukan                         dengan cara mengubah unsur yang perlu sahaja supaya bentuk ejaan asal masih terlihat.
              contoh: automatic➝automatik

        3. Penyesuaian Ejaan Imbuhan Asing

            a. Daripada satu pihak, imbuhan asing dapat dianggap sebagai sebahagian daripada kata                       istilah yang hendak diserap. Ia jarang dianggap sebagai imbuhan.

            contoh: -Aktif
                         -Primer
                         -antrologi

             b. Pada pihak lain imbuhan asing dapat diserap sebagai imbuhan yang boleh digunakan untuk              pembetukan istilah lain.

             contoh: -inframerah
                          -Prasejarah
                          -semivokal

        4. Gugur Konsonan

           ⟶Gugur konsonan yang dimiliki Bahasa Melayu adalah khusus bagi menulis kata / istilah                       pinjaman daripada Bahasa Inggeris dan Bahasa asing lain.

            contoh: bl⟶block, blaus
                         dr⟶drama, draf
                         rd⟶standard
                         nk⟶bank, link

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BAB 8 : BENTUK DAN JENIS KESANTUNAN

-
Image
BENTUK DAN JENIS KESANTUNAN Apakah maksud Kesantunan Bahasa? ⇨ Santun  : halus, beradap, sopan.  ⇨Kesopanan : perihal (sifat dsb) santun, kesopanan, kehalusan (budi bahasa atau budi pekerti) ⇨Berdasarkan Kamus Dewan Edisi ke4  Konsep Kesantunan ⇨Kesopanan dan kehalusan ketika menggunakan bahasa, baik dalam bentuk lisan mahupun dalam bentuk tulisan.  ⇨Merangkumi aspek-aspek seperti pemilihan kata yang digunakan ketika bertegur sapa(bahasa sapaan), nada, gerak laku dan gaya yang digunakan semasa berkomunikasi. Kesantunan Verbal ⇨Kesantunan berbahasa daripada segi verbal merujuk kepada percakapan, lisan dan pertuturan.  ⇨Dalam percakapan, seseorang perlu bersikap santun, iaitu sikap yang berkait rapat dengan upaya untuk melakukan penyesuaian penggunaan kata atau ungkapan yang sesuai dengan situasi. Penyesuaian tersebut sebenarnya digunakan untuk menjaga wajah yang berfungsi sebagai kehormatan seseorang  ⇨Terdapat lima jenis komunikasi lisan atau verbal yang
Read more

EJAAN MENGIKUT KAMUS DEWAN EDISI KE-4

-
EJAAN YANG BETUL MENGIKUT KAMUS DEWAN  EDISI KE-4 Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah memperenalkan perkataan ''Swafoto'' bagi perkataan ''Selfie''.            (Biasakan yang betul dan betulkan yang biasa)                 →Swafoto : gambar kendiri.                 →Berswafoto : mengambil gambar kendiri.                 →Menswafoto : perbuatan merakam gambar sendiri.         Suri Teladan - Role Model Jerayawara - Road Show Latar Pentas - Back Drop Imej Tumpu - Highlight Parkir - Parking Pascanilai - Postmortem Swafoto -Selfie Kira detik - Count Down Bilik acu - Fitting Room Ujana teh - Garden tea Persantaian - Resort EJAAN YANG MENGELIRUKAN  :Ejaan perkataan yang digunakan dalam pertuturan atau penulisan.     ⇨Berikut adalah perkataan yang biasa kita temui: resepi⟹ resipi menyakinkan⟹ meyakinkan istirehat⟹ istirahat kadang-kala⟹ kadangkala sambilewa⟹ sambalewa dasyat⟹ dahsyat insuran⟹ insurans
Read more

BAB4 : PEMBENTUKAN KATA NAMA

-
Image
PEMBENTUKAN KATA NAMA  PEMBENTUKAN KATA NAMA KATA NAMA TUNGGAL ⇒Ialah perkataan yang terdiri daripada satu morfem bebas dan tidak mengalami pengimbuhan, pergandaan, dan pemajmukan.  ⇒Contohnya: JENIS KATA TUNGGAL BENTUK KATA TUNGGAL SATU SUKU KATA ⇨KV={yu,ru,ya}  ⇒VK={am}  ⇒KVK={cat,wang,bah}  ⇒KKVK={stor,gred,skor}  ⇒KVKK={teks,bank,zink}  ⇒KKKV={skru}  ⇒KKKVK={skrip,spring,straw} BENTUK KATA TUNGGAL DUA SUKU KATA ⇒V + KV = { aku,apa, ubi}  ⇒V +VK= {air,aur,ais}  ⇒V + KVK= {adik,emas,ubat}  ⇒VK+ KV= {undi,impi ,angkan}  ⇒VK + KVK={ambil,umpan,angkat}  ⇒KV + V= {Dua,doa,tua}  ⇒KV + VK= {jauh,tuah,buah}  ⇒KV +KV= {jala,pasu,buku}  ⇒KV +KVK= {kapal,telur,sikat}  ⇒KVK + KV= {lampu,binti,tunggu}  ⇒KVK +KVK= {bangsal,bintang,tampung} BENTUK KATA TUNGGAL EMPAT SUKU KATA ATAU LEBIH ⇒KV+KV+VK+KV={keluarga,biduanda}  ⇒KV+KVK+KV+KV={sederhana,sayembara}  ⇒KVK+KV+KV+KV+{laksamana,sandiwara}  ⇒KVK+KV+V=KV={sentiasa}  ⇒KV+KV+KV+KV={bidadari,s
Read more